A world inside a bag...
Cart 0



Minako, original bag creator based in France.

I am Japanese and live in Menton where I make handbags, cases, hair bows from fabrics collected all over the world. My interest in fabrics grew as I was growing up and has followed me around the world. I lived in Bangladesh, China, South Korea, Spain, Italy but I have also visited many countries especially where there is beautiful fabrics!  Ever since I can remember, bags and fabrics have fascinated me. I was 8, when I created my first « bag » : a case to store clothing in my wardrobe. Even then, at such an early age, I always used to coordinate the case to its content. For two years I volunteered in Bangladesh in a village and I understood my love for fabrics had to be pursued. Working on designs with those women I realised I had found my path.

My world, my secrets, my expectations, my thoughts, all belong to my bag. By creating my own range of bags I am offering women a nest for their world. The origin of the fabric is its first print. It may be Japanese, Chinese, South Korean, Senegalese, Kenyan or French. My passion for fabrics leads me to buy some wherever my feet land. Contemporary or vintage, the choice is yours! The shapes reveals your mood, the colour your desires !

text written by Natacha de Santignac - www.kaleidoscopes.ch




小学校にあがってからは、断然ポシェット!毎日洋服とのコーディネートを考えてポシェットを選んでいたことを覚えています。ランドセルも大切にして いました。雨に濡れたら必ず拭いて、時々油を塗ってお手入れしていたこともあり、卒業する時も私のランドセルはピカピカでした。





2000年から2002年までの間、私はバングラデシュの村落でボランティア活動をしていました。大変な状況に置かれた女性達と一緒に、何とか男性達の協力を得ながら生活の改善ができないものかと、村の女性達と奮闘しました。結果、小さなものですが村の女性組合ができあがり、裁縫トレーニングを経て 彼女たちの工房ができました。縫製工場へ働きに行く女性達は都会ではたくさんいますが、村に住んでいる女性達は村の中で生活を強いられます。





Minako, créatrice de sacs originaux en France

Je suis japonaise et fabrique à la main, à Menton, des sacs, des pochettes, des nœuds pour les cheveux en tissus du monde. Mon intérêt pour ceux-ci a grandi avec moi et me suit dans mes voyages autour du monde. J’ai vécu au Bangladesh, en Chine, en Italie, en Corée du Sud, mais j’ai également visité de nombreux pays spécialement ou il y a de jolies tissus!  Depuis ma plus tendre enfance, je suis fascinée à la fois par les sacs et leurs matériaux de fibres. Mon premier sac a vu le jour alors que je n'avais que 8 ans. Je me souviens qu'à l'époque, je ne fabriquais que des sacs de rangement pour la maison. Cependant, le souci de coordonner le sac à l'objet qui devait y résider se trouvait déjà au centre de mes préoccupations. Un volontariat de deux ans dans un village au Bangladesh a été le déclic pour aller plus loin. Au contact de ces femmes avec qui nous travaillions des motifs pour leurs saris, j’ai compris que j’avais trouvé ma voie.

Dans mon sac, il y a tout mon univers, tous mes secrets, toutes mes aspirations, toutes mes pensées. En créant une gamme de « musettes », j’ai voulu offrir aux femmes un nid pour leur univers. Cela commence par l'origine du tissu. Il peut être japonais, chinois, sud-coréen, sénégalais, kenyan ou français. Passionnée, j’achète des tissus partout où mes pieds se posent! Contemporain ou vintage, vous avez le choix! La forme reflète votre humeur, sa couleur vos désirs !

Texte écrit par Natacha de Santignac - www.kaleidoscopes.ch